1 00:00:29,569 --> 00:00:32,964 [teléfono sonando] 2 00:00:38,661 --> 00:00:40,576 -Sí. -[hombre]Señor, tenemos una entrega aquí. 3 00:00:40,749 --> 00:00:42,403 ¿A esta hora de la noche? 4 00:00:42,576 --> 00:00:43,882 Me temo que sí es una caja grande. 5 00:00:44,055 --> 00:00:46,100 ¿Tiene él? las credenciales adecuadas? 6 00:00:46,274 --> 00:00:47,927 Si, es de Expreso del búho nocturno. 7 00:00:48,100 --> 00:00:50,102 Muy bien entonces. Envíalo a la puerta principal. 8 00:00:53,930 --> 00:00:58,935 [sonando el timbre] 9 00:00:59,106 --> 00:01:00,238 Ya viene. 10 00:01:01,195 --> 00:01:01,978 [sigue sonando] 11 00:01:02,152 --> 00:01:03,284 Ya viene. 12 00:01:06,676 --> 00:01:08,287 Entrega de búho nocturno. 13 00:01:08,460 --> 00:01:09,852 ¿Dónde quieres esto? 14 00:01:10,025 --> 00:01:12,506 Um... déjalo por aquí, por favor. 15 00:01:15,159 --> 00:01:16,160 [gruñidos] 16 00:01:23,945 --> 00:01:27,079 Hombre, tienes algo de seguridad aquí afuera. 17 00:01:27,252 --> 00:01:29,080 ¿Qué es este lugar? ¿Fuerte Knox? 18 00:01:29,253 --> 00:01:30,602 No exactamente. 19 00:01:30,775 --> 00:01:32,386 Ey. Firme allí abajo, ¿Lo harías? 20 00:01:34,647 --> 00:01:36,953 si, lo tengo el tipo del ferry esperándome. 21 00:01:37,126 --> 00:01:39,172 Entonces, algo de prisa. 22 00:01:39,345 --> 00:01:40,172 Sabes a qué me refiero, Jeeves. 23 00:01:43,739 --> 00:01:45,697 El nombre no es "Jeeves". 24 00:01:46,696 --> 00:01:47,567 ¿Te importa? 25 00:01:52,264 --> 00:01:53,004 Gracias. 26 00:02:22,757 --> 00:02:23,714 [gemidos] 27 00:02:26,541 --> 00:02:30,893 [criatura chirriando] 28 00:02:31,631 --> 00:02:34,155 [gritos] 29 00:02:37,286 --> 00:02:38,461 [grita] 30 00:02:38,634 --> 00:02:40,636 [la criatura exclama] 31 00:02:46,116 --> 00:02:46,725 Federico. 32 00:02:50,074 --> 00:02:51,772 Federico, ¿qué pasó? 33 00:02:51,945 --> 00:02:52,946 Me caí. 34 00:02:56,947 --> 00:02:58,383 ¿Qué es esto? 35 00:02:58,556 --> 00:03:00,776 Recién entregado para el Sr. Sloan. ¡Oh! 36 00:03:02,471 --> 00:03:04,995 Deja que Rachel tenga una mirada a este corte. 37 00:03:17,477 --> 00:03:21,742 [todos chirriando] 38 00:03:29,177 --> 00:03:30,744 [tema musical sonando] 39 00:04:33,029 --> 00:04:35,684 [Derek] La caja fue enviada aquí. dirigido a William Sloan. 40 00:04:37,509 --> 00:04:38,467 ¿Para mí? 41 00:04:40,162 --> 00:04:42,599 Sí. contactamos la empresa de entrega. 42 00:04:42,772 --> 00:04:46,385 fue enviado ayer de Las Cruces, Nuevo México. 43 00:04:46,556 --> 00:04:49,167 El nombre del remitente era falso. también lo era la dirección del remitente. 44 00:04:49,339 --> 00:04:51,515 Y la tarifa se pagó en efectivo. 45 00:04:51,688 --> 00:04:53,081 ¿Tenían una descripción? ¿De quién se lo trajo? 46 00:04:53,254 --> 00:04:55,604 No. En realidad, para agregar al misterio, 47 00:04:55,776 --> 00:04:57,604 el tipo que lo reservó no se puede encontrar. 48 00:04:57,777 --> 00:04:58,778 el ha estado desaparecido desde que registró su salida. 49 00:05:00,517 --> 00:05:02,127 Eso es un poco inquietante. 50 00:05:02,301 --> 00:05:04,259 Sí. Es. 51 00:05:04,432 --> 00:05:06,129 ¿Quién sabía que eras? programado para venir aquí 52 00:05:06,302 --> 00:05:07,520 y no lo sabia habias cancelado? 53 00:05:07,693 --> 00:05:08,781 Nadie debería haberlo hecho. 54 00:05:08,955 --> 00:05:10,827 Especialmente fuera de The Legacy. 55 00:05:10,999 --> 00:05:13,610 Mi itinerario, como siempre, era confidencial. 56 00:05:13,783 --> 00:05:16,177 Podría ser una coincidencia, pero... 57 00:05:16,349 --> 00:05:18,830 Bueno, quién sabe, tal vez el remitente puede haber asumido 58 00:05:19,002 --> 00:05:20,830 que lo haríamos reenviártelo. 59 00:05:21,003 --> 00:05:23,571 Pero eso todavía no explica el nombre y dirección falsos. 60 00:05:23,743 --> 00:05:25,048 O el empleado desaparecido, ¿verdad? 61 00:05:25,221 --> 00:05:25,787 No. 62 00:05:28,135 --> 00:05:30,442 tengo bastante curiosidad para saber qué hay dentro. 63 00:05:30,614 --> 00:05:33,138 Yo también. 64 00:05:33,312 --> 00:05:34,791 Está bien, tienes mi permiso. para echar un vistazo, Derek, 65 00:05:34,963 --> 00:05:36,878 pero hazme un favor, ten cuidado. 66 00:05:37,051 --> 00:05:40,620 No lo abras hasta que hayas hecho un examen minucioso. 67 00:05:40,792 --> 00:05:42,316 Me conoces mejor que eso. 68 00:05:42,488 --> 00:05:44,620 Vamos, Derek. Sabes que tenía que decir eso. 69 00:05:44,793 --> 00:05:46,317 Tienes una tendencia a ser un poco impulsivo a veces. 70 00:05:47,228 --> 00:05:48,317 ¿A mí? 71 00:05:48,490 --> 00:05:49,491 Sí, tú. 72 00:05:59,363 --> 00:06:01,800 Mmm. Bueno, aparte de una ligera grieta aquí, 73 00:06:01,972 --> 00:06:03,452 que parece tener sucedió recientemente, 74 00:06:03,625 --> 00:06:05,714 posiblemente durante el envío o cuando Federico tropezó, 75 00:06:05,886 --> 00:06:07,932 la integridad de la caja es sustancial. 76 00:06:08,105 --> 00:06:10,020 No hay perturbación en el campo áurico, 77 00:06:10,192 --> 00:06:11,976 sin fuente de calor interna, 78 00:06:12,149 --> 00:06:14,630 sin aberraciones magnéticas en el escaneo piezoeléctrico. 79 00:06:14,802 --> 00:06:17,675 Básicamente no hay indicación de presencia sobrenatural. 80 00:06:17,847 --> 00:06:21,807 Y no hay cables Sin electrónica, sin explosivos. 81 00:06:21,978 --> 00:06:23,937 Quiero decir, es solo lo que parece. Es una caja. 82 00:06:24,110 --> 00:06:26,025 Está bien. Apaguémoslo. 83 00:06:29,285 --> 00:06:30,808 Sin signos ni marcas ocultas. 84 00:06:32,460 --> 00:06:34,157 -¿Cómo está? -Está bien. 85 00:06:34,331 --> 00:06:36,811 Es sólo un corte y unos cuantos moretones. Le dije que descansara. 86 00:06:36,983 --> 00:06:38,898 Pero, por supuesto, ya conoces a Federico, primero tiene que limpiar. 87 00:06:39,070 --> 00:06:41,029 [imitando a Federico] Pero claro. 88 00:06:41,202 --> 00:06:44,074 Entonces esta vieja caja está en bastante buena forma considerando... 89 00:06:44,246 --> 00:06:45,726 ¿Cuántos años crees que tiene? 90 00:06:45,898 --> 00:06:48,074 Seis, setecientos años, mi suposición. 91 00:06:48,247 --> 00:06:49,901 Nick va a intentar colocar una fecha más precisa. 92 00:06:51,291 --> 00:06:53,337 Entonces, ¿por qué no lo abrimos? 93 00:06:54,901 --> 00:06:57,077 ¿Alguien alguna vez ¿Te llamó "impulsivo"? 94 00:06:57,249 --> 00:06:58,294 Sólo tú, Derek. 95 00:06:58,467 --> 00:06:59,338 Está bien. 96 00:07:00,338 --> 00:07:00,816 Está bien. 97 00:07:02,339 --> 00:07:05,820 [criatura chillando] 98 00:07:33,998 --> 00:07:34,825 [pulverización] 99 00:07:42,000 --> 00:07:43,872 Muy bien, esto no está sucediendo. 100 00:07:44,045 --> 00:07:45,046 ¿Por qué no simplemente consigue un soplete de corte y terminar con esto de una vez? 101 00:07:47,437 --> 00:07:48,307 Hazlo. 102 00:07:53,134 --> 00:07:54,831 [el interruptor de la luz hace clic repetidamente] 103 00:08:18,532 --> 00:08:19,837 [pasos descendiendo] 104 00:08:29,534 --> 00:08:30,839 [criatura chirriando] 105 00:08:37,449 --> 00:08:41,670 [exclamando] 106 00:08:46,886 --> 00:08:47,713 Oye. 107 00:08:50,452 --> 00:08:51,366 Cuidado. 108 00:08:52,800 --> 00:08:54,018 No es exactamente un tesoro enterrado. 109 00:08:57,236 --> 00:08:59,064 es más como La venta de garaje se rechaza aquí. 110 00:09:04,368 --> 00:09:05,238 Espera un segundo. 111 00:09:06,107 --> 00:09:06,847 Fresco. 112 00:09:08,803 --> 00:09:09,543 Gaita. 113 00:09:10,934 --> 00:09:12,458 ¿Juegas? 114 00:09:12,630 --> 00:09:15,110 Bueno, ¿no lo hacen todos? 115 00:09:15,282 --> 00:09:18,155 Sí, claro, las gaitas eran muy grande en mi barrio. 116 00:09:20,066 --> 00:09:22,895 [zumbido de gaita] 117 00:09:24,850 --> 00:09:26,896 Estás bromeando. ¿En realidad no juegas? 118 00:09:27,068 --> 00:09:29,070 Sí. Bueno, lo hice. Un poco. 119 00:09:30,851 --> 00:09:32,331 En mis días más salvajes, Tuve este novio 120 00:09:32,503 --> 00:09:34,331 y él pensó una banda de gaitas de rock and roll 121 00:09:34,504 --> 00:09:35,462 era la cosa. 122 00:09:35,635 --> 00:09:37,027 Muy lejos, hombre. 123 00:09:37,635 --> 00:09:39,506 Genial. 124 00:09:39,679 --> 00:09:43,770 Creo que deberíamos intentar colocar fechas y lugares de origen 125 00:09:43,940 --> 00:09:45,899 a tantos de estos artefactos como podamos. 126 00:09:46,071 --> 00:09:47,855 si hay algún tipo de patrón, 127 00:09:48,028 --> 00:09:51,292 podría ayudarnos a descubrirlo de quién es la idea de broma de esta caja. 128 00:09:51,464 --> 00:09:52,943 [la gaita continúa] 129 00:09:53,942 --> 00:09:54,856 [el intercomunicador suena] 130 00:10:00,466 --> 00:10:01,380 Sí, Federico. 131 00:10:03,814 --> 00:10:05,598 Sí. Derek, Federico quiere verte. 132 00:10:05,770 --> 00:10:07,468 Hay algún problema eléctrico. en el pasillo. 133 00:10:08,989 --> 00:10:10,294 -[Derek] ¿Vienes? -Seguro. 134 00:10:10,467 --> 00:10:11,555 Divertirse. 135 00:10:11,728 --> 00:10:12,946 [risas] 136 00:10:13,119 --> 00:10:14,860 [tocando melodía] 137 00:10:20,947 --> 00:10:22,340 [Derek] Federico. 138 00:10:22,512 --> 00:10:24,471 [Federico] Es muy extraño, Dra. Rayne. 139 00:10:24,644 --> 00:10:28,082 pero todas las luces en la biblioteca y este corredor, 140 00:10:28,253 --> 00:10:29,602 siguen explotando. 141 00:10:29,774 --> 00:10:31,646 Los reemplazo, los dejo, vuelve y... 142 00:10:32,732 --> 00:10:34,342 Están rotos otra vez. 143 00:10:34,514 --> 00:10:37,648 Bueno, podría ser algún tipo de subida de tensión, un corto. 144 00:10:37,820 --> 00:10:39,778 tal vez algo anda mal con las bombillas. 145 00:10:39,950 --> 00:10:41,604 llamar a un electricista por la mañana. 146 00:10:41,776 --> 00:10:43,691 Mientras tanto, deberíamos irnos los interruptores se apagan 147 00:10:43,864 --> 00:10:45,300 y no reemplazar más bombillas. 148 00:10:45,473 --> 00:10:46,387 Muy bien entonces. 149 00:10:47,299 --> 00:10:48,300 Muchas gracias. 150 00:10:48,474 --> 00:10:49,475 [Nick] Gracias, Federico. 151 00:10:51,212 --> 00:10:52,562 tal vez deberíamos mirar la posibilidad 152 00:10:52,735 --> 00:10:54,519 esto tiene algo que ver con esa caja. 153 00:10:54,692 --> 00:10:57,521 [criatura balbuceando] 154 00:11:15,260 --> 00:11:16,348 [risas] 155 00:11:20,043 --> 00:11:21,828 ¿Habrá algo más? para la noche? 156 00:11:22,000 --> 00:11:24,437 -Oh, creo eso debería bastar. -Muy bien entonces. 157 00:11:24,609 --> 00:11:25,915 voy a terminar en la cocina 158 00:11:26,088 --> 00:11:27,481 y antes de irme por la noche, 159 00:11:27,653 --> 00:11:29,959 traeré algunas bombillas desde la unidad de almacenamiento. 160 00:11:30,131 --> 00:11:31,176 -[criatura balbuceando] -Por si los necesitas. 161 00:11:32,089 --> 00:11:33,482 Mmmm, Federico. 162 00:11:33,654 --> 00:11:34,481 ¿Cómo se siente tu cabeza? 163 00:11:34,654 --> 00:11:36,133 Más duro que nunca, señora Alex. 164 00:11:37,437 --> 00:11:39,657 [risas] 165 00:11:39,829 --> 00:11:42,222 Gracias por preguntar, y buenas noches. 166 00:11:42,395 --> 00:11:43,396 Buenas noches, Federico. 167 00:11:55,309 --> 00:11:59,879 [criatura gruñendo] 168 00:12:02,701 --> 00:12:05,487 Aunque el trabajo manual y las marcas parecer mucho mayor, 169 00:12:05,659 --> 00:12:08,313 estoy empezando del siglo XIX y trabajando mi camino de regreso. 170 00:12:08,485 --> 00:12:10,443 No era raro para los plateros 171 00:12:10,615 --> 00:12:12,922 para que su trabajo parezca más antiguo, por tanto, más valioso. 172 00:12:13,094 --> 00:12:14,530 [criatura gruñendo] 173 00:12:17,355 --> 00:12:18,356 ¡Vaya! 174 00:12:19,660 --> 00:12:20,574 ¡Vaya! 175 00:12:27,704 --> 00:12:29,402 [criatura chirriando] 176 00:12:30,139 --> 00:12:30,879 ¡Ah! 177 00:12:42,097 --> 00:12:43,185 ¿Qué está sucediendo? 178 00:12:43,358 --> 00:12:45,491 [gemido ahogado] 179 00:12:47,359 --> 00:12:48,273 ¿Álex? 180 00:12:48,880 --> 00:12:50,012 ¡Puaj! 181 00:12:50,185 --> 00:12:51,882 [jadeando] 182 00:12:54,055 --> 00:12:54,926 [gemidos] 183 00:12:56,404 --> 00:12:58,449 [risas] 184 00:12:59,316 --> 00:13:00,927 No es gracioso. 185 00:13:01,099 --> 00:13:01,882 Sí, lo es. 186 00:13:11,057 --> 00:13:13,843 Sin daños permanentes, Ni siquiera rompió la piel. 187 00:13:14,014 --> 00:13:16,495 Qué bueno que tuviste esas cortinas en tu cabeza. 188 00:13:16,666 --> 00:13:18,711 Si tan solo pudiera descubrir cómo me atacaron. 189 00:13:18,883 --> 00:13:20,145 -Sí. -¿Viste algo? 190 00:13:20,318 --> 00:13:21,624 No. 191 00:13:21,797 --> 00:13:24,191 acabo de escuchar este sonido agudo 192 00:13:24,363 --> 00:13:24,929 y luego cayeron las cortinas. 193 00:13:35,016 --> 00:13:36,365 vamos a tomarlo desde el principio. 194 00:13:36,538 --> 00:13:37,974 Paso a paso. 195 00:13:38,146 --> 00:13:39,496 Estabas aquí así, leyendo. 196 00:13:39,669 --> 00:13:40,713 Bien. 197 00:13:40,886 --> 00:13:42,410 te acercaste para el plato. 198 00:13:42,582 --> 00:13:44,540 Tal vez, sin darte cuenta Derribó el vaso de leche. 199 00:13:44,712 --> 00:13:45,974 Se rompió en el suelo. 200 00:13:46,147 --> 00:13:48,062 Te levantaste, sobresaltada, como lo haría cualquiera. 201 00:13:48,234 --> 00:13:50,193 Volviste a inclinar el sofá. 202 00:13:50,365 --> 00:13:52,976 Agarrado por las cortinas, los derribó, 203 00:13:53,147 --> 00:13:54,714 y la barra de la cortina golpearte en la cabeza. 204 00:13:54,887 --> 00:13:57,281 Derek, estaba bebiendo leche. no whisky. 205 00:14:00,453 --> 00:14:01,976 solo estaba jugando abogado del diablo. 206 00:14:02,148 --> 00:14:04,063 y no lo hice baja las cortinas, 207 00:14:04,235 --> 00:14:06,803 escuché claramente la barra de la cortina sale, 208 00:14:06,975 --> 00:14:09,369 y luego cuando miré hacia arriba, Fue entonces cuando escuché el ruido. 209 00:14:09,540 --> 00:14:11,194 ¿Qué tipo de ruido? 210 00:14:11,367 --> 00:14:14,457 Era un zumbido, un zumbido, Incluso podrían haber sido voces. 211 00:14:15,672 --> 00:14:17,587 Y las cortinas cayeron 212 00:14:17,759 --> 00:14:19,630 y estoy luchando, luchando, luchando, Me golpea... ¡Ay! 213 00:14:19,802 --> 00:14:22,065 ¡Dios! Me golpea en la cabeza, 214 00:14:22,237 --> 00:14:23,891 fue definitivamente un objeto metálico. 215 00:14:25,673 --> 00:14:27,370 estabas estudiando el cántaro de plata. 216 00:14:27,542 --> 00:14:28,891 -Bien. -¿Dónde está? 217 00:14:31,194 --> 00:14:31,890 Se ha ido. 218 00:14:32,977 --> 00:14:34,544 No, no puede desaparecer. 219 00:14:34,716 --> 00:14:35,978 -Sí. -Estaba ahí mismo. 220 00:14:48,500 --> 00:14:50,327 No era raro para los plateros 221 00:14:50,501 --> 00:14:52,328 para que su trabajo parezca más antiguo, por tanto, más valioso. 222 00:14:52,501 --> 00:14:55,504 [ruido] 223 00:14:55,675 --> 00:14:56,893 -[zumbido] -[Alexandra gime] 224 00:14:59,544 --> 00:15:01,894 Mira, ese es el ruido. Eso es exactamente lo que escuché. 225 00:15:05,284 --> 00:15:07,286 Puede que haya habido más en la caja de regalo de Sloan 226 00:15:07,458 --> 00:15:08,372 que simplemente un montón de basura. 227 00:15:15,676 --> 00:15:18,418 queremos enviar tu caja de vuelta a ti, Guillermo, inmediatamente. 228 00:15:18,589 --> 00:15:19,372 ¿Cuál es el problema? 229 00:15:21,024 --> 00:15:22,155 Bueno, creo La maldita cosa está embrujada. 230 00:15:23,241 --> 00:15:24,765 Sorpresa, sorpresa. 231 00:15:24,937 --> 00:15:26,417 Te dije que tuvieras cuidado. 232 00:15:26,590 --> 00:15:28,200 Realizamos todas las pruebas disponibles 233 00:15:28,372 --> 00:15:29,721 antes de abrirlo, 234 00:15:29,894 --> 00:15:31,635 y cada resultado fue negativo. 235 00:15:31,807 --> 00:15:32,765 Espero que nadie haya resultado herido. 236 00:15:32,938 --> 00:15:34,156 Nada serio. 237 00:15:34,328 --> 00:15:37,375 Cualquiera que sea esta entidad, 238 00:15:37,546 --> 00:15:38,982 al menos por ahora, no aparece ser malévolo. 239 00:15:39,155 --> 00:15:40,679 Simplemente le gusta la oscuridad 240 00:15:40,851 --> 00:15:42,853 parece enfadarse si enciendes las luces. 241 00:15:43,025 --> 00:15:43,504 Fotofóbico. 242 00:15:44,112 --> 00:15:45,592 Sí. 243 00:15:45,765 --> 00:15:47,157 Así que apaga las luces y vete a la cama. 244 00:15:47,329 --> 00:15:49,506 ya es bastante tarde Incluso para ti, Derek. 245 00:15:49,678 --> 00:15:51,854 Miramos el escaneo. lo hiciste con la caja. 246 00:15:52,026 --> 00:15:54,811 Hasta ahora, encontramos nada parecido en cualquier base de datos heredada. 247 00:15:54,982 --> 00:15:56,636 He asignado varios equipos. 248 00:15:56,808 --> 00:15:58,419 para empezar a investigar las pilas de nuestra biblioteca. 249 00:15:59,852 --> 00:16:01,854 ¿Alguien adivina quién? podría haber enviado esto? 250 00:16:02,026 --> 00:16:03,941 ¿Adivinas? Infinidad. 251 00:16:04,113 --> 00:16:06,463 Desafortunadamente, The Legacy tiene Nunca me han faltado enemigos. 252 00:16:06,635 --> 00:16:08,855 Con suerte, si podemos construir un patrón del contenido, 253 00:16:09,027 --> 00:16:10,463 Podría darnos algunas pistas. 254 00:16:10,635 --> 00:16:11,854 Te mantendré informado. 255 00:16:12,027 --> 00:16:13,420 Estaré aquí. 256 00:16:13,592 --> 00:16:14,941 Mientras tanto, Derek, 257 00:16:15,114 --> 00:16:16,332 recuerda lo que pasó a pandora 258 00:16:16,505 --> 00:16:17,070 cuando ella abrió la casilla equivocada. 259 00:16:21,288 --> 00:16:24,726 Pasando por la marca del platero sobre el lanzador desaparecido, 260 00:16:24,896 --> 00:16:26,376 yo lo pondria en Gales del siglo XVIII. 261 00:16:27,549 --> 00:16:29,072 Bueno, esto parece ser... 262 00:16:30,854 --> 00:16:32,856 ¿Qué es? ¿Inglés del siglo XVI? 263 00:16:33,028 --> 00:16:33,811 Y esta correa de cuero, 264 00:16:35,810 --> 00:16:37,116 podría venir de una silla de montar, 265 00:16:37,289 --> 00:16:39,378 posiblemente austriaco, Siglo XVIII. 266 00:16:39,549 --> 00:16:42,683 Y tengo lino irlandés siglo 14, 267 00:16:42,854 --> 00:16:45,683 y por el estilo del tallado en la madera, 268 00:16:45,854 --> 00:16:47,725 Esto parece ser belga. 269 00:16:47,897 --> 00:16:50,509 Finales del siglo XVII, tal vez del siglo XVIII. 270 00:16:50,681 --> 00:16:53,510 Bueno, tengo esperanzas de conseguir éste justo en el dinero. 271 00:16:53,681 --> 00:16:55,378 El vestido de la muñeca está bordado. 272 00:16:55,550 --> 00:16:57,900 "Para Clarisa, Amo a tía Jeanette." 273 00:16:58,072 --> 00:16:59,813 estoy realizando una búsqueda en el nombre de la chica, 274 00:16:59,985 --> 00:17:01,987 referencia cruzada con la tía, y listo. 275 00:17:02,159 --> 00:17:02,769 Muy inteligente. 276 00:17:04,333 --> 00:17:05,900 Entonces, ¿cómo estamos? en todo lo demás? 277 00:17:07,290 --> 00:17:08,813 Bueno, con referencia a 278 00:17:08,985 --> 00:17:10,813 tratando de descubrir de dónde viene esta basura. 279 00:17:10,985 --> 00:17:14,162 Y no tan bueno en cuanto a cómo está todo relacionado. 280 00:17:14,333 --> 00:17:17,119 Es todo aleatorio de diferentes Países, diferentes siglos. 281 00:17:17,290 --> 00:17:19,945 El mayor parece ser la caja y estas gaitas. 282 00:17:20,116 --> 00:17:22,901 Escocia del siglo XIII Creo. 283 00:17:23,073 --> 00:17:25,162 Quizás ahí es donde deberíamos empezar. 284 00:17:25,333 --> 00:17:26,944 Mmm-hmm. ¿Has tenido ¿Una oportunidad de probarlo? ¿Ves lo que recuerdas? 285 00:17:29,247 --> 00:17:30,640 ¿Conoces la expresión? ¿"Despertar a los muertos"? 286 00:17:30,812 --> 00:17:32,727 [todos ríen] 287 00:17:32,899 --> 00:17:36,381 no creo que sea exactamente prudente en esta casa. 288 00:17:36,552 --> 00:17:39,163 No, en serio, deberías intentar jugarlo. 289 00:17:39,334 --> 00:17:40,988 Sería interesante escuchar 290 00:17:41,160 --> 00:17:42,466 que instrumento tan viejo podría sonar. 291 00:17:42,639 --> 00:17:44,685 ¡Ajá! Bueno, tal vez lo haga, 292 00:17:44,856 --> 00:17:45,900 pero no en público. 293 00:17:47,334 --> 00:17:50,163 Ve a descansar un poco. Tú también, Álex. 294 00:17:50,334 --> 00:17:51,988 tengo la sensación de que tenemos una larga noche por delante. 295 00:17:52,726 --> 00:17:53,771 Mmm. 296 00:17:53,944 --> 00:17:56,468 Bueno, está bien. Si escuchas algo 297 00:17:56,639 --> 00:17:59,294 sibilancias melódicas viniendo de arriba, muchacho, 298 00:17:59,465 --> 00:18:01,119 será cualquiera mis pulmones colapsan 299 00:18:01,292 --> 00:18:03,860 o estas gaitas, ¿no será así ahora? 300 00:18:04,031 --> 00:18:05,511 [risas] 301 00:18:20,813 --> 00:18:22,859 [zumbido al grabar] 302 00:18:31,901 --> 00:18:35,209 [modulación de tono] 303 00:18:36,814 --> 00:18:43,473 [gaita tocando] 304 00:18:55,597 --> 00:18:58,774 [criatura zumbando] 305 00:19:00,032 --> 00:19:03,383 [criatura balbuceando] 306 00:19:05,685 --> 00:19:08,165 [criatura chillando] 307 00:19:32,946 --> 00:19:34,904 [zumbido y gorjeo] 308 00:19:46,946 --> 00:19:48,208 [suspiros] 309 00:20:10,163 --> 00:20:11,904 [ruido] 310 00:20:16,599 --> 00:20:18,905 [criatura balbuceando] 311 00:20:23,555 --> 00:20:25,905 [muchas criaturas chirriando] 312 00:20:34,686 --> 00:20:35,600 [criaturas zumbando] 313 00:20:40,076 --> 00:20:41,904 [gemidos] 314 00:20:43,642 --> 00:20:44,208 [criaturas chillando] 315 00:20:49,947 --> 00:20:51,601 Derek, ¿qué pasó? ¿Estás bien? 316 00:20:51,773 --> 00:20:53,644 Oh sí. Escuché algunos ruidos 317 00:20:53,816 --> 00:20:56,340 Bajé y algo me tropecé y... 318 00:20:56,512 --> 00:20:57,600 ¿Qué diablos pasó ahí dentro? 319 00:21:02,337 --> 00:21:03,426 [Nick] No hay luces. 320 00:21:03,599 --> 00:21:04,469 [Derek] Qué sorpresa. 321 00:21:06,773 --> 00:21:08,905 Parece que hubo una fiesta en marcha antes de que lo estrellaras. 322 00:21:11,555 --> 00:21:15,820 Solo tu promedio beber cerveza, 323 00:21:15,990 --> 00:21:18,515 jugar al ajedrez, cosas que van golpe en la noche. 324 00:21:20,555 --> 00:21:23,819 Bueno, este chico estaba a un paso de distancia del jaque mate. 325 00:21:23,990 --> 00:21:25,383 Cuando interrumpiste, no es de extrañar que se enojaran. 326 00:21:28,337 --> 00:21:29,208 ¿Dónde encontraste eso? 327 00:21:30,555 --> 00:21:31,556 Me lo arrojaron. 328 00:21:33,468 --> 00:21:34,687 Estos chicos son fiesteros habituales. 329 00:21:36,686 --> 00:21:37,600 Trae a Alex y Rachel. 330 00:21:38,729 --> 00:21:40,035 Quiero que se realicen algunas pruebas. 331 00:21:40,208 --> 00:21:41,818 Mira el interior de esto para residuos. 332 00:21:43,077 --> 00:21:44,644 A ver si podemos determinar 333 00:21:44,816 --> 00:21:46,383 química de las manchas en la muñeca. 334 00:21:46,555 --> 00:21:48,122 ¿Qué estás buscando? 335 00:21:48,295 --> 00:21:49,731 no estoy seguro, es solo un sentimiento. 336 00:21:49,903 --> 00:21:52,036 Pero poniendo todo esto Dejando a un lado el comportamiento travieso, 337 00:21:52,208 --> 00:21:54,515 Yo diría que estaríamos haciendo un gran error 338 00:21:54,686 --> 00:21:56,731 si subestimamos estos seres. 339 00:21:58,599 --> 00:21:59,426 Sí. 340 00:22:06,295 --> 00:22:08,036 [risas] 341 00:22:08,208 --> 00:22:09,644 lo siento 342 00:22:09,816 --> 00:22:12,123 tomar esto tan a la ligera, 343 00:22:12,295 --> 00:22:13,731 pero desde donde estoy sentado, todo lo que me estas diciendo 344 00:22:13,903 --> 00:22:16,993 Suena bastante cómico. 345 00:22:17,164 --> 00:22:19,384 Seguro que no eres el indicado que tomó demasiadas cervezas, ¿Derek? 346 00:22:19,556 --> 00:22:20,992 No, pero lo estoy considerando. 347 00:22:22,426 --> 00:22:23,688 Ya me he disculpado. 348 00:22:25,903 --> 00:22:27,296 Una disculpa por conversación 349 00:22:27,469 --> 00:22:29,689 es tanto como Alguna vez me lo permito. 350 00:22:29,860 --> 00:22:32,123 Esto estaba destinado a ser Tu problema si lo recuerdas. 351 00:22:32,295 --> 00:22:33,209 Lo recuerdo. 352 00:22:34,426 --> 00:22:37,167 También entiendo tu preocupación. 353 00:22:37,338 --> 00:22:40,429 La línea entre malicia y travesura puede ser muy tenue, 354 00:22:40,600 --> 00:22:41,383 especialmente con espíritus. 355 00:22:44,034 --> 00:22:45,209 Creo que en realidad estamos llegar a alguna parte. 356 00:22:45,382 --> 00:22:47,602 ¿Sí? 357 00:22:47,774 --> 00:22:49,210 Guillermo, yo soy cambiándote a la sala de control. 358 00:22:57,208 --> 00:22:58,688 Álex, Nick. 359 00:22:58,861 --> 00:23:00,515 Raquel, buenas noches. 360 00:23:00,687 --> 00:23:01,427 [Alex] Buenas noches. 361 00:23:02,904 --> 00:23:04,993 Bien, tenemos a Clarissa Mayhew. 362 00:23:05,164 --> 00:23:06,339 quien nació en Londres, Inglaterra, 363 00:23:06,513 --> 00:23:08,993 5 de marzo de 1856. 364 00:23:09,164 --> 00:23:11,123 tía jeanette Era Jeanette Montpelier. 365 00:23:11,295 --> 00:23:13,558 ¿Jeanette Montpelier? 366 00:23:13,730 --> 00:23:14,818 Si es el mismo, ella era el precepto de la Casa de París, 367 00:23:14,991 --> 00:23:16,166 quien fue asesinado. 368 00:23:16,338 --> 00:23:17,949 Bueno, eso es Muy posible, señor. 369 00:23:18,121 --> 00:23:21,298 En 1865, mientras visitaba su tía en París, 370 00:23:21,469 --> 00:23:23,253 aparentemente los dos estaban apaleado hasta la muerte 371 00:23:23,426 --> 00:23:24,775 mientras dormían en sus camas. 372 00:23:24,948 --> 00:23:26,602 Y solo para hacer las cosas más espeluznantes, 373 00:23:28,035 --> 00:23:29,558 las manchas en esta muñeca 374 00:23:29,730 --> 00:23:31,776 son sangre humana. 375 00:23:31,948 --> 00:23:33,732 La química del residuo. en la jarra 376 00:23:33,904 --> 00:23:35,950 También resultó bastante letal. 377 00:23:36,122 --> 00:23:37,819 tienes una cita y lugar de origen para ese lanzador? 378 00:23:37,991 --> 00:23:39,166 Sí, galés, siglo XVIII. 379 00:23:41,295 --> 00:23:43,993 "Selwyn Roberts, miembro de Legacy. 380 00:23:44,165 --> 00:23:47,734 Envenenado en Cardiff, 19 de mayo de 1761." 381 00:23:47,904 --> 00:23:50,211 También tenemos una silla de montar. con brida cortada. 382 00:23:50,382 --> 00:23:51,383 "Heinrich Olsdorff, 383 00:23:51,556 --> 00:23:53,384 Murió por una caída durante una cacería. 384 00:23:53,556 --> 00:23:56,907 en circunstancias sospechosas, Viena, 1705." 385 00:23:57,078 --> 00:23:59,254 ¿A dónde estás tirando? su información de? 386 00:23:59,427 --> 00:24:02,734 Abrí una lista de archivos "Muertes misteriosas de miembros de Legacy." 387 00:24:02,904 --> 00:24:05,777 Lo que pareces tener ahí Recuerdos de estos asesinatos. 388 00:24:05,948 --> 00:24:07,819 Descargaré mi archivo 389 00:24:07,991 --> 00:24:09,340 y puedes intentar hacer coincidir el resto de esos artefactos. 390 00:24:11,122 --> 00:24:12,906 Todo lo que necesitamos saber es lo que son estas entidades 391 00:24:13,078 --> 00:24:14,950 y quién los envió. 392 00:24:15,122 --> 00:24:16,645 Lo que es mucho más importante. en este momento que el quién, 393 00:24:16,817 --> 00:24:19,167 Tu seguridad es lo primero. 394 00:24:19,339 --> 00:24:21,733 Y créeme, una vez que sepamos cuantos de estos asesinatos estaban conectados, 395 00:24:21,904 --> 00:24:23,471 lo descubriremos quien es el responsable. 396 00:24:23,644 --> 00:24:25,124 Derek, si necesitas cualquier cosa, estamos aquí. 397 00:24:26,817 --> 00:24:28,340 [Derek] Gracias, William. 398 00:24:28,514 --> 00:24:29,079 Mantenga las luces encendidas. 399 00:24:31,296 --> 00:24:33,516 [Alex] Siento Se avecina una noche entera. 400 00:24:33,688 --> 00:24:35,254 [Nick] Sí, creo que voy a ve a preparar un poco de café. 401 00:24:35,427 --> 00:24:36,558 -¿Quieres un poco? -Eso sería genial. 402 00:24:36,731 --> 00:24:38,167 -¿Raquel? -Por favor. 403 00:24:38,339 --> 00:24:39,602 -¿Derek? -No, gracias. 404 00:24:39,775 --> 00:24:40,906 Aquí. Mantenlo encendido. 405 00:24:41,991 --> 00:24:42,905 Trato. 406 00:24:44,731 --> 00:24:46,298 Entonces, ¿por dónde empezamos? 407 00:25:08,079 --> 00:25:10,299 [criatura balbuceando] 408 00:25:10,470 --> 00:25:11,515 [exclama] 409 00:25:22,036 --> 00:25:23,907 [criatura zumbando, roscado de metal] 410 00:25:41,123 --> 00:25:42,777 [criaturas chirriando] 411 00:25:42,950 --> 00:25:43,951 [exclama] 412 00:26:01,472 --> 00:26:02,125 Vamos. 413 00:26:03,254 --> 00:26:04,386 Vamos. 414 00:26:06,906 --> 00:26:08,995 Sal, sal, dondequiera que estés. 415 00:26:10,298 --> 00:26:11,517 [criaturas gruñendo] 416 00:26:15,080 --> 00:26:17,735 Muy bien. ¿Vas a darme otra oportunidad? 417 00:26:17,906 --> 00:26:18,907 me vas a dar ¿Otro tiro? Vamos. 418 00:26:22,341 --> 00:26:24,605 [criatura gruñendo] 419 00:26:24,777 --> 00:26:26,735 Muy bien, ese es el segundo strike. 420 00:26:26,907 --> 00:26:27,908 me vas a dar ¿otro más? ¿Eh? 421 00:26:28,733 --> 00:26:29,560 ¿Eh? 422 00:26:31,951 --> 00:26:33,474 [criatura chillando] 423 00:26:39,820 --> 00:26:40,821 ¡Te tengo! 424 00:26:42,690 --> 00:26:45,910 [criaturas balbuceando] 425 00:27:13,126 --> 00:27:13,909 [gemidos] 426 00:27:21,518 --> 00:27:24,434 [gruñidos] 427 00:27:35,127 --> 00:27:36,084 [grita] 428 00:27:51,215 --> 00:27:52,216 [exclama] 429 00:27:54,562 --> 00:27:56,259 hay algo Definitivamente ahí dentro. 430 00:27:56,433 --> 00:27:58,347 Sí, hay algo ahí dentro, está bien. 431 00:28:00,345 --> 00:28:01,912 -Aún necesito más luz. -Sí. 432 00:28:03,128 --> 00:28:04,216 Prueba esto. Cuida tus ojos. 433 00:28:06,171 --> 00:28:07,738 -[grito agudo] -[gemidos] 434 00:28:08,868 --> 00:28:10,739 ¿Qué acaba de pasar? 435 00:28:10,911 --> 00:28:13,305 Escuché ese mismo grito cuando aplasté a uno de ellos. 436 00:28:13,476 --> 00:28:15,304 Tenía que haber alguna razón por qué son fotofóbicos. 437 00:28:15,476 --> 00:28:16,390 Huyen de la luz. 438 00:28:16,563 --> 00:28:18,435 Los mata. 439 00:28:18,607 --> 00:28:20,347 Pero estaban ahí cuando tenía las luces encendidas. 440 00:28:20,521 --> 00:28:22,871 ellos en realidad Se estrellaron las bombillas. 441 00:28:23,042 --> 00:28:24,739 Entonces no los mató. 442 00:28:24,911 --> 00:28:27,697 Mmm. Las bombillas normales tienen una gama limitada de longitudes de onda. 443 00:28:27,869 --> 00:28:29,392 Esta lámpara tiene la misma gama completa 444 00:28:29,564 --> 00:28:30,739 de infrarrojos y ultravioleta como la luz del sol. 445 00:28:30,912 --> 00:28:31,913 Eso es lo que los mata. 446 00:28:32,086 --> 00:28:33,523 Entonces tienen miedo de toda luz, 447 00:28:33,695 --> 00:28:35,914 pero es solo luz del sol eso los mata, ¿eh? 448 00:28:36,086 --> 00:28:37,087 Aparentemente. 449 00:28:37,260 --> 00:28:38,784 Muy bien, quédate quieto. 450 00:28:38,956 --> 00:28:39,739 [Nick] Hombre, definitivamente son buscando sangre ahora. 451 00:28:39,912 --> 00:28:40,783 Muy bien, quédate quieto. 452 00:28:42,522 --> 00:28:43,392 -¡Allá! -[gruñidos] 453 00:28:43,565 --> 00:28:44,131 Lo tengo. 454 00:28:45,391 --> 00:28:45,913 Aquí. 455 00:28:47,783 --> 00:28:48,784 Está bien. 456 00:28:50,652 --> 00:28:51,479 ¿Qué es? 457 00:28:53,174 --> 00:28:56,221 No estoy seguro, es muy pequeño. No puedo verlo. 458 00:28:56,392 --> 00:28:57,437 [Derek] Toma, déjamelo. 459 00:29:03,392 --> 00:29:03,914 Mira esto. 460 00:29:05,697 --> 00:29:06,828 Ver para creer. 461 00:29:08,479 --> 00:29:09,915 Si no hubiera visto esto yo mismo, 462 00:29:11,740 --> 00:29:12,741 No lo creería. 463 00:29:13,524 --> 00:29:14,350 Déjeme ver. 464 00:29:17,132 --> 00:29:19,787 Simplemente parece un pequeño insecto. 465 00:29:19,959 --> 00:29:20,829 [Derek] Ojalá lo fuera. 466 00:29:21,002 --> 00:29:21,916 Si no, ¿qué es? 467 00:29:24,785 --> 00:29:26,351 [se aclara la garganta] Buena pregunta. 468 00:29:28,872 --> 00:29:30,917 Alex, ponlo en la pantalla. 469 00:29:38,742 --> 00:29:39,482 Mirar. 470 00:29:41,439 --> 00:29:42,352 tu insecto 471 00:29:44,003 --> 00:29:45,440 Es una armadura medieval. 472 00:29:47,526 --> 00:29:50,224 Esto es realmente salvaje. 473 00:29:50,395 --> 00:29:51,918 Eso explica cómo podría romper las luces. 474 00:29:52,961 --> 00:29:53,918 También explica 475 00:29:55,396 --> 00:29:57,833 por qué Nick estaba sufriendo tanto. 476 00:29:58,004 --> 00:30:01,138 Esa cosa estaba cortando dentro de él hasta que la luz lo mató. 477 00:30:01,309 --> 00:30:02,223 Armas diminutas. 478 00:30:04,310 --> 00:30:05,790 Estos pequeños están realmente preparados para soportar. 479 00:30:06,615 --> 00:30:07,790 [Derek] Mira. 480 00:30:07,962 --> 00:30:08,832 [Nick] Increíble. 481 00:30:10,353 --> 00:30:11,224 [Raquel] Mira eso. 482 00:30:17,832 --> 00:30:19,399 Bueno. 483 00:30:19,572 --> 00:30:21,008 Si no lo hubiera visto por mí mismo, 484 00:30:21,180 --> 00:30:22,747 Pensaría que eras tirando de mi pierna. 485 00:30:22,920 --> 00:30:25,706 Créeme, Guillermo, Ojalá lo fuera. 486 00:30:25,877 --> 00:30:27,748 Quien envió esas cosas aquí para matarte 487 00:30:27,920 --> 00:30:29,748 significaba negocios. 488 00:30:29,920 --> 00:30:33,533 Mmm. Sensible a la luz, diminuta, criaturas voladoras despiadadas. 489 00:30:33,704 --> 00:30:35,706 ¿Sabes lo que somos? lidiando con esto, Derek? 490 00:30:35,878 --> 00:30:37,357 Una plaga de hadas. 491 00:30:37,530 --> 00:30:38,792 ¿Hadas? 492 00:30:38,965 --> 00:30:41,271 Disculpe pero no lo recuerdo. 493 00:30:41,444 --> 00:30:44,621 Campanita va después de Peter Pan con un hacha de batalla. 494 00:30:44,792 --> 00:30:48,317 Los victorianos desinfectaron el leyendas antiguas, ya sabes. 495 00:30:48,487 --> 00:30:51,098 Creó esas imágenes de pequeñas cosas suaves 496 00:30:51,270 --> 00:30:53,142 con alas de gasa. 497 00:30:53,314 --> 00:30:56,535 La mayoría de ellos no son nada más. que los mosquitos paranormales. 498 00:30:56,706 --> 00:30:59,448 Algunas de esas personitas son todo menos gentiles. 499 00:31:01,271 --> 00:31:02,098 Mantenerse en contacto. 500 00:31:08,663 --> 00:31:09,708 [gemidos distantes] 501 00:31:09,881 --> 00:31:11,143 Eso suena a Federico. 502 00:31:11,316 --> 00:31:13,187 Pensé que se había ido a casa. 503 00:31:13,359 --> 00:31:15,449 No, él dijo algo sobre bajando al contenedor de almacenamiento. 504 00:31:22,230 --> 00:31:25,059 Esperar. Sloan tenía razón. 505 00:31:25,230 --> 00:31:26,710 Cuanto más sabemos, más seguros estamos. 506 00:31:26,883 --> 00:31:29,059 Así que mira la armadura otra vez. 507 00:31:29,231 --> 00:31:31,799 ingrese todos los datos que tenemos, descubre todo lo que puedas. 508 00:31:31,970 --> 00:31:33,014 -Y mantenlo cerca. -Bueno. 509 00:31:37,145 --> 00:31:37,928 Vamos. 510 00:31:39,014 --> 00:31:41,103 [hada balbuceando] 511 00:31:48,059 --> 00:31:48,929 ¿Federico? 512 00:31:58,930 --> 00:31:59,844 Federico! 513 00:32:01,495 --> 00:32:02,148 ¿Federico? 514 00:32:07,061 --> 00:32:07,931 Federico. 515 00:33:47,945 --> 00:33:48,946 [Derek] Federico. 516 00:33:53,207 --> 00:33:53,947 [hadas zumbando] 517 00:33:55,556 --> 00:33:56,513 Nick, quédate atrás. 518 00:33:56,686 --> 00:33:58,079 Enciende tu luz. 519 00:33:58,252 --> 00:33:59,949 [hadas gritando] 520 00:34:01,731 --> 00:34:02,471 [hadas gritando] 521 00:34:11,646 --> 00:34:13,778 [alas aleteando] 522 00:34:18,821 --> 00:34:19,474 Saquémoslo de aquí. 523 00:34:31,866 --> 00:34:34,216 [Alex] Los otros clanes junto con la ayuda del legado 524 00:34:34,388 --> 00:34:34,911 acechado y capturado el temido Cavandish. 525 00:34:37,476 --> 00:34:40,000 Fueron juzgados, condenados y quemado en la hoguera. 526 00:34:40,172 --> 00:34:42,348 Sus almas, maldito a la condenación, 527 00:34:42,520 --> 00:34:44,304 consignado a vivir en la oscuridad eterna 528 00:34:44,478 --> 00:34:46,523 nunca ver la luz del sol otra vez. 529 00:34:46,695 --> 00:34:49,481 Bueno, eso ciertamente explica el efecto que la luz tiene sobre ellos. 530 00:34:49,653 --> 00:34:51,655 y su rencor contra El Legado. 531 00:34:53,175 --> 00:34:54,916 -Federico está muerto. -[Raquel] ¡Qué! 532 00:34:55,088 --> 00:34:56,959 Estaba en el sótano. lo asaltaron. 533 00:34:58,176 --> 00:34:58,959 Ay dios mío. 534 00:35:01,916 --> 00:35:04,135 Entonces, ¿qué has descubierto? 535 00:35:04,307 --> 00:35:06,571 ¿Qué, entras aquí? y anunciar que Federico ha muerto 536 00:35:06,743 --> 00:35:08,484 y luego qué, oh, sí, ¿Todo sigue igual? 537 00:35:08,656 --> 00:35:10,571 Ni siquiera vas a danos un minuto? 538 00:35:10,744 --> 00:35:12,615 Lo siento, Raquel. pero tengo miedo no tenemos un minuto. 539 00:35:12,787 --> 00:35:14,223 Esas criaturas ahí fuera se están esforzando en un frenesí. 540 00:35:14,396 --> 00:35:15,789 Están aquí para matarnos. 541 00:35:15,962 --> 00:35:17,398 todavía no lo han hecho descubrió cómo 542 00:35:17,571 --> 00:35:19,007 para entrar en esta habitación, pero lo harán. 543 00:35:19,180 --> 00:35:20,616 Bueno, "ellos" son el clan Cavandish. 544 00:35:22,920 --> 00:35:25,400 Encontramos esta cresta en la placa del pecho de la armadura. 545 00:35:25,573 --> 00:35:27,705 Observe que el campo de tartán detrás de los dos dragones 546 00:35:27,877 --> 00:35:29,488 coincide con el de la gaita. 547 00:35:29,661 --> 00:35:32,838 Así que hicimos una búsqueda de la base de datos de heráldica escocesa 548 00:35:33,009 --> 00:35:34,880 y descubrí a quién pertenecía el tartán. 549 00:35:35,053 --> 00:35:37,142 Es el clan Cavandish. 550 00:35:37,314 --> 00:35:39,795 Eran viciosos bandoleros merodeadores 551 00:35:39,967 --> 00:35:43,057 quien supuestamente se volvió al ocultismo para ayudarlos escapar de la ley. 552 00:35:43,228 --> 00:35:45,448 En 1296, el Legado 553 00:35:45,620 --> 00:35:48,449 ayudó a un ejército enviado por Roberto Bruce para acabar con ellos. 554 00:35:48,621 --> 00:35:51,581 Y en respuesta a la maldición, 555 00:35:51,753 --> 00:35:53,494 destierro en oscuridad eterna, 556 00:35:53,666 --> 00:35:56,233 su líder Ian Cavandish se dice que respondió, 557 00:35:58,494 --> 00:36:01,627 "Podemos beber lo suficiente de la sangre de nuestros enemigos antes del amanecer 558 00:36:01,798 --> 00:36:03,496 para sostenernos a través las horas del día." 559 00:36:05,582 --> 00:36:07,192 [Nick] Bueno, Ya casi amanece. 560 00:36:07,365 --> 00:36:09,454 Así que o esperamos aquí y quedar encasillado, 561 00:36:09,626 --> 00:36:10,584 o si no, vamos tras ellos. 562 00:36:11,409 --> 00:36:12,802 Tiene razón. 563 00:36:12,974 --> 00:36:15,411 no creo cazarlos funcionará. 564 00:36:16,846 --> 00:36:19,413 Se escondieron cuando nosotros fue tras Federico. 565 00:36:19,585 --> 00:36:22,022 Deben haber sabido que estábamos armados. 566 00:36:22,195 --> 00:36:25,459 No, tenemos que atraparlos de alguna manera. 567 00:36:25,630 --> 00:36:26,979 ¿Qué vamos a usar como cebo? 568 00:36:29,065 --> 00:36:30,023 El clan escocés. 569 00:36:33,632 --> 00:36:35,547 [Derek] Aislé el zumbido sonido en la cinta de Alex, 570 00:36:35,719 --> 00:36:37,416 Ahora, si ralentizamos esto... 571 00:36:37,590 --> 00:36:39,461 [zumbido, modulación de tono] 572 00:36:51,115 --> 00:36:54,858 [gaita tocando] 573 00:36:55,029 --> 00:36:55,986 Es una gaita. 574 00:37:05,206 --> 00:37:08,035 [Derek] Es el original. Sistema de conductos de calefacción. 575 00:37:08,206 --> 00:37:12,732 Los conductos convergen en la esquina noreste del sótano 576 00:37:12,903 --> 00:37:14,426 donde el viejo horno solía ser. 577 00:37:16,165 --> 00:37:18,472 Ahora, si podemos de alguna manera atraerlos allí abajo, 578 00:37:18,644 --> 00:37:19,645 Podemos sellar la habitación. 579 00:37:22,123 --> 00:37:23,428 Todo esto podría resultar contraproducente para nosotros. 580 00:37:25,167 --> 00:37:26,255 ¿Estás seguro de que estás dispuesto a jugar? 581 00:37:28,560 --> 00:37:29,518 Puedo hacerlo. 582 00:37:38,432 --> 00:37:40,696 [tocando la gaita] 583 00:37:52,088 --> 00:37:53,612 [parloteo de hadas] 584 00:38:23,968 --> 00:38:25,012 [Derek] Los necesitamos a todos. 585 00:38:26,272 --> 00:38:27,012 Esperar. 586 00:38:51,890 --> 00:38:52,934 ¡La puerta, ahora! 587 00:38:57,414 --> 00:38:58,284 [hadas gritando] 588 00:39:22,901 --> 00:39:24,337 [alas aleteando] 589 00:39:26,511 --> 00:39:28,731 [Raquel] ¿Dónde están? 590 00:39:28,903 --> 00:39:30,513 [Derek] Están dentro aquí en alguna parte, Bloqueamos las salidas. 591 00:39:32,600 --> 00:39:33,645 Allá. 592 00:39:33,818 --> 00:39:35,559 [hadas gritando] 593 00:39:56,478 --> 00:39:57,131 [Raquel] No. 594 00:40:00,045 --> 00:40:01,046 [gruñidos] 595 00:40:03,393 --> 00:40:05,178 [cuchillas chasqueando] 596 00:40:05,351 --> 00:40:06,352 [Derek] Necesitamos sal de aquí, o nos matarán. 597 00:40:23,140 --> 00:40:23,967 ¡Mella! 598 00:40:24,141 --> 00:40:25,055 ¡La ventana! 599 00:40:26,620 --> 00:40:27,055 ¡Rómpelo! 600 00:40:46,889 --> 00:40:49,065 [hada gritando] 601 00:40:57,502 --> 00:40:58,721 [gritos de hada] 602 00:41:32,953 --> 00:41:35,912 soy totalmente responsable por todo lo que paso Aquí anoche. 603 00:41:36,085 --> 00:41:38,044 [Derek] ¿Por qué? 604 00:41:38,216 --> 00:41:41,349 porque la caja estaba dirigido a usted? 605 00:41:41,522 --> 00:41:44,090 porque me permití para tomar la situación demasiado a la ligera. 606 00:41:46,263 --> 00:41:48,788 Le costó la vida a un hombre. 607 00:41:48,961 --> 00:41:50,310 Ninguno de nosotros podría haberlo sabido. 608 00:41:50,483 --> 00:41:52,180 Lo hiciste, Derek, lo dijiste. 609 00:41:52,353 --> 00:41:53,877 Dijiste que eran enviado con un propósito. 610 00:41:54,050 --> 00:41:54,964 Perdí de vista eso. 611 00:41:55,137 --> 00:41:57,139 "Nosotros", Guillermo. 612 00:41:57,312 --> 00:41:59,488 -Lo perdimos de vista. -No, amigo mío. 613 00:41:59,661 --> 00:42:01,620 yo soy el que tiene la responsabilidad final 614 00:42:01,793 --> 00:42:04,186 por la seguridad de esta organización y sus miembros. 615 00:42:04,358 --> 00:42:06,839 La muerte ha ocurrido en mi casa. 616 00:42:07,012 --> 00:42:08,884 Esa es mi responsabilidad. 617 00:42:09,057 --> 00:42:12,103 Compartido o no sigue siendo mi responsabilidad. 618 00:42:13,842 --> 00:42:17,541 También lo es descubrir quién o qué envió esa caja. 619 00:42:17,714 --> 00:42:20,194 Puedo tener un mensajero Legacy Recoge la caja y los artefactos. 620 00:42:20,366 --> 00:42:23,631 y traerlos a Londres si eso fuera Está bien contigo. 621 00:42:23,803 --> 00:42:25,500 Haremos un estudio completo yendo lo más rápido posible. 622 00:42:25,673 --> 00:42:27,153 Gracias. 623 00:42:27,327 --> 00:42:28,894 Dale mis saludos a Patricia. y los niños. 624 00:42:29,067 --> 00:42:29,807 Lo haré. 625 00:42:38,637 --> 00:42:40,247 [William] Quizás viva aquí detrás de este gran escritorio 626 00:42:40,420 --> 00:42:41,290 ha quitado la ventaja. 627 00:42:42,943 --> 00:42:46,294 Estar ahí afuera, la misión, la meta, 628 00:42:46,466 --> 00:42:48,120 la adrenalina, el riesgo... 629 00:42:49,729 --> 00:42:51,295 Y si me equivoqué, 630 00:42:51,469 --> 00:42:53,123 era solo mi propia vida eso estaba en juego. 631 00:43:05,955 --> 00:43:07,609 [tema musical sonando]